السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )

91

حمايت از حيوانات در اسلام ( فارسى )

69 - جميل بن درّاج گفت : از امام صادق عليه السلام در بارهء كشتن يا آزار دادن پرستو - در حرم ( مكّه ) - سؤال كردم . حضرت فرمود : نبايد آنها را كشت « 1 » . 70 - حسن بن داود رقّى گفت : روزى بهمراه جمعى در كنار امام صادق عليه السلام نشسته بوديم مردى در حالى كه پرستوى سربريده‌اى به دست داشت از كنار ما گذشت . در اين هنگام امام صادق عليه السلام از جاى خود برخواست و به طرف آن مرد رفت . آنگاه آن پرستو را از او گرفت و روى زمين قرار داد . سپس ( با عتاب ) به آن مرد فرمود : كدام دانا و فقيهى شما را به اين كار دستور داده است ؟ پدرم از جدّم روايت كرده كه پيامبر صلى الله عليه و آله از كشتن پرستو نهى نموده است « 2 » .

--> ( 1 ) - عن جميل بن درّاج قال : سألت أبا عبد اللَّه عليه السلام عن قتل الخطّاف - أو إيذائهنّ - في الحرم ؟ فقال عليه السلام : لا يقتلنّ ( الكافي ج 6 ص 224 ) . ( 2 ) - ( قال الراوي ) : بينا نحن قعود عند أبي عبد اللَّه عليه السلام إذ مرّ رجل بيده خطّاف مذبوح . فوثب إليه أبو عبد اللَّه عليه السلام حتّى أخذه من يده . ثمّ دحا به الأرض . فقال عليه السلام : أعالمكم أمركم بهذا أم فقيهكم ؟ أخبرني أبي عن جدّي : أنّ رسول اللَّه صلى الله عليه و آله نهى عن قتل الستّة - منها : الخطّاف - . و قال : إنّ دورانه - في السماء - أسفاً لما فعل بأهل بيت محمّد صلى الله عليه و آله . و تسبيحه : قرائة الحمد للَّه‌ربّ العالمين . ألا ترونه يقول : و لا الضالين ( الكافي ج 6 ص 223 ) . ( قال الإمام‌الصادق عليه السلام ) : أمّا الخطّاف فإنّ دورانه فيالسماء أسفاً لما فعل بأهل بيت محمّد صلى الله عليه و آله و تسبيحه : قرائة الحمد للَّه‌ربّ العالمين . ألا ترونه - و هو يقول - : و لا الضّالين ( الخصال ص 327 ) .